 |
어린이 전도폭발 복음 메시지(일본어) |
 |
이중훈 (jjoongs) |
 |
2014년 12월 17일 19시 18분 09초 |
 |
132 |
복음의 알맹이와 결신하기로 전도하기
친구 : 안녕하세요, 잠깐 시간 내주실수 있어요?
こんにちは。少しお時間お願いできますか？
곤니찌와. 스코시 오지칸 오네가이 데끼마스까?
일본인 :
친구 : 이건 복음의 알맹이라는 건데요, 선물로 주고 싶어요.
これは福音の中身ですが、プレゼントとして差し上げたいです。
고레와 후쿠인노 나까미데스가, 푸레젠토또시떼 사시아게따이데스.
일본인 :
친구 : 복음의 알맹이는 예수님이에요.
福音の中身はイエス様です。
후쿠인노 나까미와 예스사마데스
예수님은 하나님이에요.
イエス様は神様です。
예스사마와 가미사마데스.
그분은 천국에서 세상으로 내려오셔서 완전한 삶을 사셨어요.
イエス様は天国からこの世に来られて完全な人生を送られました。
예스사마와 텐고꾸까라 고노요니 고라레떼 간젠나 진세이오 오꾸라레마시따.
예수님은 우리의 죄 값을 대신 치르시고
イエス様は私たちの罪の代価を支払い、
예스사마와 와따시다찌노 쯔미노 다이까오 시하라이
우리에게 천국을 선물로 주시기 위해
私たちに天国をプレゼントとして与えて下さるために
와따시다찌니 텐고꾸오 푸레젠토또시떼 아따에떼 구다사루 타메니
십자가에 달려 돌아가신 후
十字架で死んでくださって
쥬우지까데 신데 구다삿떼
죽은 자들 가운데서 다시 살아나셨어요. 삼일만에!
死人の中からよみがえられました。三日目に!!
시닌노 나까까라 요미가에라레마시따. 밋까메니!!
성경에 보면 “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니
聖書は｢神はその独り子をお与えになったほどに世を愛された。
세이쇼와 "가미와 소노히또리꼬오 오아타에니 낫따호도니 요오 아이사레따.
이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라“고 했어요.
独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである｣とおっしゃいます。
히또리꼬오 신지루 모노가 히또리모 호로비나이데 에이엔노 이노찌오 에루타메데 아루" 또 옷샤이마시따.
이해가 되세요?
理解できますか？
리까이데끼마스까?
그러면, 예수님께 영생의 선물을 받고 싶으세요?
それでは、イエス様から永遠の命のプレゼントをもらいたいですか？
소레데와, 예스사마까라 에이엔노 이노찌노 푸레젠토오 모라이따이데스까?
그렇게 하겠다는 것은 네가 예수님을 믿음으로 의지하고, 죄에서 돌이켜서 그분을 따라 살겠다는 뜻이에요.
そうするというのは、あなたがイエス様を信仰によってより頼み、罪から立ち返り、神様に従って生きるという意味です。
소우스루또 이우노와 아나따가 예스사마오 신꼬우니욧떼 요리타노미, 쯔미까라 다찌카에리, 가미사마니 시따갓떼 이키루또이우 이미데스.
또, 성경에 보면 “진실로 진실로 너히에게 이르노니, 믿는 자는 영생을 가졌나니”라고 하셨어요.
また、聖書は｢はっきり言っておく。信じる者は永遠の命を得ている。｣とおっしゃいます。
마따 세이쇼와 "핫끼리 잇떼오꾸. 신지루 모노와 에이엔노 이노찌오 에떼이루" 또 옷샤이마스.
꼭, 예수님을 믿고, 천국을 선물로 받을 수 있기를 바래요.
ぜひ、イエス様を信じててんごくをプレゼントとして受けてください。
제히, 예스사마오 신지떼, 텐고꾸오 푸레젠토또시떼 우케떼 구다사이.
그럼, 시간 내 주셔서 감사합니다.
それでは、お時間くださってありがとうございました。
소레데와 오지칸 구다삿떼 아리가또우 고자이마시따.
안녕히 가세요.
さようなら。
사요우나라 |
|
박찬
|
감사합니다 
|
2015/01/10 |
|
